سجّل القائمة